各个击破 (gè gè jī pò) — (chengyu) vaincre ou écraser un par un ; traiter individuellement

Définition

Exemples

• 指挥官决定将敌人各个击破，而不是全面进攻。
  Zhǐ huī guān jué dìng jiāng dí rén gè gè jī pò, ér bú shì quán miàn jìn gōng.
  Le commandant a décidé de détruire l'ennemi un par un plutôt que de lancer un assaut général.
• 面对众多竞争对手，公司只能采取各个击破的策略。
  Miàn duì zhòng duō jìng zhēng duì shǒu, gōng sī zhǐ néng cǎi qǔ gè gè jī pò de cè lüè.
  Face à de nombreux concurrents, l'entreprise n'a pu qu'adopter une stratégie de les vaincre un par un.
• 这个项目很复杂，我们得把各个问题各个击破，逐个解决。
  Zhè ge xiàng mù hěn fù zá, wǒ men dé bǎ gè gè wèn tí gè gè jī pò, zhú gè jiě jué.
  Ce projet est très complexe ; nous devons aborder chaque problème un par un et les résoudre individuellement.