各个击破 (gè gè jī pò) — (chengyu) vaincre ou écraser un par un ; traiter individuellement
Définition
Chengyu de stratégie signifiant vaincre ou démanteler les ennemis ou problèmes un par un plutôt que tous à la fois. Structure parallèle : 各个 (chacun) + 击破 (briser).
expression idiomatique
(chengyu) vaincre ou écraser un par untraiter individuellement
Exemples
- 各个击破，。Zhǐ huī guān jué dìng jiāng dí rén gè gè jī pò, ér bú shì quán miàn jìn gōng.Le commandant a décidé de détruire l'ennemi un par un plutôt que de lancer un assaut général.
- ，各个击破。Miàn duì zhòng duō jìng zhēng duì shǒu, gōng sī zhǐ néng cǎi qǔ gè gè jī pò de cè lüè.Face à de nombreux concurrents, l'entreprise n'a pu qu'adopter une stratégie de les vaincre un par un.
- ，各个击破，。Zhè ge xiàng mù hěn fù zá, wǒ men dé bǎ gè gè wèn tí gè gè jī pò, zhú gè jiě jué.Ce projet est très complexe ; nous devons aborder chaque problème un par un et les résoudre individuellement.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
各个 signifie « chaque » et 击破 signifie « écraser », donc le sens est de les vaincre un par un.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.