各式各样 (gè shì gè yàng) — toutes sortes de, divers types de
Définition
Expression idiomatique pour une grande variété de types ou de styles, modifiant souvent un nom avec 的. Similaire à 各种 mais met l'accent sur la variété des formes/espèces.
expression idiomatique
toutes sortes dedivers types de
Exemples
- 各式各样。Zhè ge shāng diàn lǐ mài gè shì gè yàng de wán jù.Ce magasin vend toutes sortes de jouets.
- 各式各样。Tā xǐ huan cháng shì gè shì gè yàng de cài.Il aime essayer toutes sortes de plats.
- ，各式各样。Zài tú shū guǎn lǐ, nǐ néng zhǎo dào gè shì gè yàng de shū.Dans la bibliothèque, tu peux trouver toutes sortes de livres.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
各式 couvre chaque forme et 各样 chaque type, pour désigner toutes sortes de choses.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.