吆 (yāo) — crier fort et avec insistance (comme un vendeur ou pour exhorter des animaux)
Définition
吆 est une forme liée qui se combine avec 喝 pour former 吆喝, signifiant 'crier pour vendre' ou 'crier après les animaux pour les faire avancer'. Seul, il n'a pas de sens autonome — seul le composé 吆喝 est utilisé.
forme liée
crier fort et avec insistance (comme un vendeur ou pour exhorter des animaux)
Exemples
- ，。Xiǎo fàn zài jiē shàng dà shēng yāo he, xī yǐn le hěn duō gù kè.Le vendeur a crié fort dans la rue, attirant de nombreux clients.
- ，。Tā yòng biān zi gǎn zhe niú, zuǐ lǐ bù tíng dì yāo he.Il conduisait le bœuf avec un fouet, criant sans arrêt.
- 吆，。Bié zài nà lǐ yāo wǔ hè liù de, yǒu huà hǎo hǎo shuō.Arrête de donner des ordres comme ça ; si tu as quelque chose à dire, dis-le gentiment.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.