合作者 (hé zuò zhě) — collaborateur, collègue; collaborateur avec l'e…

Définition

nom

collaborateurcollèguecollaborateur avec l'ennemi (dans un contexte de guerre)

Classificateur · 个

合作者。
Wǒ hé wǒ de hé zuò zhě yì qǐ wán chéng le zhè ge xiàng mù.
Mon collaborateur et moi avons terminé ce projet ensemble.
合作者，。
Tā shì yí wèi yōu xiù de hé zuò zhě, dà jiā dōu hěn xǐ huan hé tā yì qǐ gōng zuò.
C'est une excellente collaboratrice ; tout le monde aime travailler avec elle.
，合作者。
Zài zhàn zhēng qī jiān, tā bèi zhǐ kòng wèi dí rén de hé zuò zhě.
Pendant la guerre, il a été accusé d'être un collaborateur de l'ennemi.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

合作collaborer

合héensemble作zuòtravailler

偏正Déterminant + noyau

者zhěpersonne

合 ('ensemble') et 作 ('travailler') s'associent à 者 ('personne') pour désigner quelqu'un qui collabore avec d'autres.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

亼口合

合 représente 亼 et 口 disposés comme deux bouches parlant ensemble.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

亻乍作

Partie de sens形符xíngfú

亻Écrit en entier人rénpersonne

Partie de son声符shēngfú

乍

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie gauche 亻 vient de 人, signifiant « personne », et la partie droite 乍 fournit le son.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 者 représentait à l'origine une canne à sucre avec des tiges pleines, de petites pointes autour et une bouche souriante en bas.

Apparaît dans