名不见经传 (míng bú jiàn jīng zhuàn) — peu connu; obscur; manquant de renommée
Définition
Littéralement « nom non visible dans les classiques », cet idiome signifie qu'une personne ou une chose est obscure et sans réputation enregistrée — pas seulement inconnue, mais non répertoriée dans aucune histoire standard.
expression idiomatique
peu connuobscurmanquant de renommée
Exemples
- 名不见经传，。Zhè wèi zuò jiā suī rán míng bú jiàn jīng zhuàn, dàn tā de zuò pǐn hěn yǒu shēn dù.Bien que cet écrivain ne soit pas connu, ses œuvres sont très profondes.
- 名不见经传。Nà jiā míng bú jiàn jīng zhuàn de xiǎo diàn què zuò chū le quán chéng zuì hǎo de miàn tiáo.Cette petite boutique obscure fait les meilleures nouilles de toute la ville.
- 名不见经传，。Tā lái zì yí gè míng bú jiàn jīng zhuàn de xiǎo zhèn, què chéng le guó jì zhī míng de kē xué jiā.Il venait d'une petite ville obscure mais est devenu un scientifique de renommée internationale.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.