名正言顺 (míng zhèng yán shùn) — parfaitement justifié et logique; (chengyu) avec une justification appropriée, on peut procéder sans problème
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) formel signifiant que le titre et le raisonnement sont en ordre, donc l'action est pleinement justifiée. Courant dans les contextes écrits ou argumentatifs (par ex. juridique, officiel, prise de décision).
idiom
parfaitement justifié et logique(chengyu) avec une justification appropriéeon peut procéder sans problème
Examples
- ，名正言顺。Zuò wéi xiàng mù fù zé rén, tā zuò jué cè shì míng zhèng yán shùn de.En tant que chef de projet, ses décisions sont parfaitement justifiées.
- ，名正言顺。Nǐ jì rán shì bān zhǎng, guǎn jì lǜ jiù míng zhèng yán shùn le.Puisque tu es délégué de classe, il est parfaitement justifié que tu fasses respecter la discipline.
- ，名正言顺。Gǔ dōng dà huì shàng, tā míng zhèng yán shùn dì tí chū le zhěng gǎi fāng àn.Lors de l'assemblée des actionnaires, il a présenté le plan de restructuration avec une justification appropriée.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.