名记者 (míng jì zhě) — journaliste célèbre ; reporter connu

Définition

nom
journaliste célèbrereporter connu
Classificateur · 个

Exemples

  • 名记者。
    Tā shì yí wèi míng jì zhě.
    C'est un journaliste célèbre.
  • 名记者。
    Zhè wèi míng jì zhě bào dào le hěn duō guó jì xīn wén.
    Ce journaliste célèbre a rapporté beaucoup de nouvelles internationales.
  • 名记者。
    Nà wèi míng jì zhě de cǎi fǎng fēi cháng shēn rù.
    L'interview de ce journaliste célèbre était très approfondie.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

名míngcélèbre
记者journaliste
记jìrecueillir者zhěpersonne
后缀Suffixe

名 signifie célèbre et 记者 désigne une personne qui recueille l'actualité ; 名记者 désigne donc un journaliste bien connu.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

名 place 夕 (croissant de lune) au-dessus de 口 (bouche), représentant un nom prononcé dans l’obscurité.

Ouvrir 名 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 記 ; 记 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
言言yánparole ; mots
Partie de son声符shēngfú
己
己jǐ記jì
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 記 associe 言 (parole ; mots) à 己 comme élément sonore ; le caractère simplifié 记 est une abréviation ultérieure, donc son côté droit n'est pas le composant historique.

Ouvrir 记 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 者 représentait à l'origine une canne à sucre avec des tiges pleines, de petites pointes autour et une bouche souriante en bas.

Ouvrir 者 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.