向导 (xiàng dǎo) — guide (personne qui conduit des visites ou aide à la navigation)
Définition
向导 est un guide — généralement une personne qui vous conduit à travers des terrains inconnus, comme les montagnes ou les jungles. Contrairement à 导游 (un guide touristique pour les visites), 向导 met l'accent sur la navigation en milieu sauvage ; 指南 est un guide (livre), pas une personne.
nom
guide (personne qui conduit des visites ou aide à la navigation)
Classificateur · 个
Exemples
- 向导。Zhè cì lǚ xíng wǒ men gù le yí gè dāng dì xiàng dǎo.Pour ce voyage, nous avons engagé un guide local.
- 向导。xiàng dǎo Dài wǒ men chuān guò le nà piàn yǔ lín.Le guide nous a fait traverser cette forêt tropicale.
- 向导，。Méi yǒu xiàng dǎo de huà, hěn róng yì zài shān lǐ mí lù.Sans guide, il est facile de se perdre dans les montagnes.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
L'idée de « guide » vient de 向 (direction) et 导 (guider).
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.