向钱看 (xiàng qián kān) — être cupide ; être mercenaire
Definition
Expression figée signifiant 'n'être intéressé que par l'argent' – ne se soucier que du profit, avec un jugement négatif. Provient du slogan '向前看' ('regarder en avant') où 看 est remplacé par 钱, souvent utilisé pour critiquer l'attitude mercenaire de quelqu'un.
verb
être cupideêtre mercenaire
Examples
- 向钱看，。Tā shén me shì dōu xiàng qián kān, hěn ràng rén tǎo yàn.Il est intéressé par l'argent dans tout ce qu'il fait, et c'est vraiment agaçant.
- 向钱看，。Zhè ge gōng sī zhī zhī dào xiàng qián kān, chǎn pǐn zhì liàng hěn chà.Cette entreprise ne se soucie que de gagner de l'argent, et la qualité de ses produits est terrible.
- 向钱看，。Wǒ men bù néng zhī xiàng qián kān, yě yào zhù zhòng shè huì zé rèn.Nous ne pouvons pas être uniquement tournés vers l'argent ; nous devons aussi prêter attention à la responsabilité sociale.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.