吹毛求疵 (chuī máo qiú cī) — chercher la petite bête, trouver délibérément des défauts
Definition
Chengyu signifiant 'chercher la petite bête' — trouver des défauts insignifiants. Ton négatif, décrit une personne excessivement tatillonne.
idiom
chercher la petite bêtetrouver délibérément des défauts
Examples
- 吹毛求疵，。Tā zǒng xǐ huan chuī máo qiú cī, duì měi gè xì jié dōu bù mǎn yì.Il aime toujours chercher la petite bête et n'est satisfait d'aucun détail.
- ，吹毛求疵。Zhè piān bào gào xiě dé bú cuò, nǐ jiù bié chuī máo qiú cī le.Ce rapport est bien écrit, alors ne cherche pas la petite bête.
- ，吹毛求疵。Zuò wéi lǐng dǎo, chuī máo qiú cī zhī huì dǎ jī yuán gōng de jī jí xìng.En tant que leader, chercher la petite bête ne fera que diminuer la motivation des employés.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.