吹管 (chuī guǎn) — (machinerie) chalumeau

Définition

Un chalumeau est un outil tubulaire qui dirige un flux d'air ou de gaz (souvent dans une flamme) pour des tâches comme le soudage, la découpe ou la fusion des métaux en milieu industriel.

nom
(machinerie) chalumeau
Classificateur · 根
Faciles à confondre

Exemples

  • 吹管。
    chuī guǎn Yòng yú róng huà jīn shǔ.
    Le chalumeau est utilisé pour fondre les métaux.
  • 吹管。
    chuī guǎn Shì gōng chǎng lǐ zhòng yào de gōng jù.
    Le chalumeau est un outil important dans l'usine.
  • 吹管。
    Tā yòng chuī guǎn hàn jiē gāng bǎn.
    Il a utilisé le chalumeau pour souder la plaque d'acier.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

吹chuīsouffler
管guǎntuyau

吹 fait référence au souffle et 管 désigne un tuyau ; ensemble, ils désignent un tube utilisé pour souffler.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

吹 associe 口 (bouche) à 欠 (souffle), créant l'image d'air soufflé depuis la bouche.

Ouvrir 吹 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
竹竹zhúbambou
Partie de son声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Même son aujourd’hui

管 a 竹 (bambou) en haut pour indiquer son lien avec le bambou, et 官 donne son son.

Ouvrir 管 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.