呵护 (hē hù) — chérir, prendre soin de; nourrir, protéger
Définition
呵护 signifie 'chérir et protéger tendrement' — plus chaleureux sur le plan émotionnel que 爱护, et plus dévoué/à long terme que 护. S'emploie souvent avec les proches, les amitiés ou quelque chose de fragile comme l'environnement.
verbe
chérirprendre soin denourrirprotéger
Exemples
- 呵护。Fù mǔ zǒng shì xì xīn hē hù zì jǐ de hái zi.Les parents prennent toujours soin de leurs propres enfants avec attention.
- 呵护。Tā yì zhí hē hù zhe zhè duàn lái zhī bú yì de yǒu yì.Elle a toujours chéri cette amitié durement gagnée.
- 呵护。Wǒ men yào gòng tóng hē hù dì qiú jiā yuán.Nous devons protéger ensemble notre planète Terre.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
呵 et 护 expriment tous deux l'idée de protéger et de prendre soin, ce qui donne le sens de chérir et de garder quelque chose.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.