和颜悦色 (hé) — avec un visage aimable et agréable ; manière aimable
Definition
Idiome signifiant 'avec une expression aimable et agréable' — décrit l'attitude chaleureuse et amicale d'une personne dans son visage et sa voix. Décrit généralement la façon dont une personne traite les autres, surtout en position d'autorité.
idiom
avec un visage aimable et agréablemanière aimable
Examples
- 和颜悦色，。Lǎo shī duì xué shēng men zǒng shì hé, cóng bù fā huǒ.Le professeur a toujours une attitude aimable et agréable avec les élèves et ne se fâche jamais.
- 和颜悦色，。Tā hé dì gēn wǒ shuō huà, ràng wǒ gǎn dào hěn shū fu.Il m'a parlé avec un visage agréable, ce qui m'a mis très à l'aise.
- 和颜悦色，。Nà wèi lǎo rén hé, hái zi men dōu hěn xǐ huan tā.Cette personne âgée a une attitude aimable et agréable, et les enfants l'aiment beaucoup.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.