咖啡因 (kā fēi yīn) — caféine

Définition

nom
caféine

Exemples

  • 咖啡因。
    Kā fēi lǐ hán yǒu dà liàng de kā fēi yīn.
    Le café contient une grande quantité de caféine.
  • 咖啡因。
    Wǎn shàng hē tài duō kā fēi yīn huì yǐng xiǎng shuì mián.
    Boire trop de caféine le soir peut affecter le sommeil.
  • 咖啡因。
    Tā jué dìng jiǎn shǎo kā fēi yīn de shè rù liàng.
    Elle a décidé de réduire sa consommation de caféine.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

咖kā
啡fēi
因yīn

Ces caractères ne servent qu’à épeler ce mot d’emprunt ; 咖, 啡 et 因 n’ont aucune signification ici.

Caractères pour le son seul

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒubouche
Partie de son声符shēngfú
加
加jiā咖gā
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie gauche est 口, signifiant bouche, et la partie droite est 加, qui donne le son jiā.

Ouvrir 咖 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒubouche
Partie de son声符shēngfú
非
非fēi啡
Même son aujourd’hui

啡 combine 口 (bouche) avec 非, qui fournit le son.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 囗囗wéidrap
  • 大大dàpersonne

À l'origine, 因 montrait 大 (une personne) sur 囗 (un drap ou un matelas).

Ouvrir 因 →
Apparaît dans
Matériaux & Substances

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.