品味 (pǐn wèi) — (verbe) goûter, déguster, savourer, apprécier (qualités esthétiques); (nom) goût, jugement esthétique
Définition
品味 est le goût au sens esthétique — jugement raffiné en art, musique ou style. 口味 concerne les préférences quotidiennes en matière de nourriture ou de style de vie ; 滋味 est une saveur littérale ou une expérience ressentie. Comme verbe, il signifie « savourer » ou « apprécier la qualité », plus large que 品尝 (goûter un aliment).
verbe
goûterdégustersavourerapprécier (qualités esthétiques)
nom
goûtjugement esthétique
Faciles à confondre
Exemples
- 品味。Tā pǐn wèi le zhè bēi chá de xiāng qì.Il a savouré l'arôme de cette tasse de thé.
- 品味。Tā de chuān yī pǐn wèi hěn yōu yǎ.Son goût vestimentaire est très élégant.
- 品味。Wǒ xǐ huan pǐn wèi gǔ diǎn yīn yuè zhōng de qíng gǎn.J'aime apprécier les émotions dans la musique classique.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.