响动 (xiǎng dòng) — bruit léger (comme de quelque chose qui remue ou qui bouge)
Definition
Bruit faible et indistinct – le genre de son qu'on entend à peine quand quelque chose bouge. Souvent dans 一点∼都没有 (« pas un bruit ») pour insister sur le silence.
noun
bruit léger (comme de quelque chose qui remue ou qui bouge)
Examples
- ，响动。Yè shēn le, wǒ tīng jiàn chuāng wài yǒu xiǎng dòng.Il était tard dans la nuit et j'ai entendu un léger bruit dehors, sous la fenêtre.
- ，响动。Fáng zi lǐ jìng qiāo qiāo de, yì diǎn xiǎng dòng dōu méi yǒu.La maison était complètement silencieuse, pas le moindre bruit.
- ，响动。Tā huí tóu zhāng wàng le yí xià, sì hū tīng dào le shén me xiǎng dòng.Il s'est retourné pour regarder, comme s'il avait entendu un bruit léger.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.