唐宁街 (Táng níng jiē) — Downing Street (Londres, siège de la résidence officielle du Premier ministre britannique)

Définition

nom
Downing Street (Londres, siège de la résidence officielle du Premier ministre britannique)

Exemples

  • 唐宁街。
    Yīng guó shǒu xiàng guān dǐ jiù zài Táng níng jiē.
    La résidence officielle du Premier ministre britannique se trouve au 10 Downing Street.
  • 唐宁街。
    Zuó tiān Táng níng jiē mén kǒu jù jí le hěn duō jì zhě.
    De nombreux journalistes se sont rassemblés devant la porte de Downing Street hier.
  • 唐宁街。
    Tā céng zài Táng níng jiē gōng zuò guò sān nián.
    Il a travaillé à Downing Street pendant trois ans.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒubouche
Partie de son声符shēngfú
庚
庚gēng唐táng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

唐 associe 庚, qui représente un instrument creux, à 口 comme marque distinctive ; sa forme s'inspire de l'idée de creux ou d'ouverture.

Ouvrir 唐 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 寧 ; 宁 en est l’écriture simplifiée.

  • 宀宀miánmaison
  • 皿皿mǐnrécipient pour la nourriture ou le vin
  • 丂丂kǎotable (?)
Ouvrir 宁 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
行行xíng
Partie de son声符shēngfú
圭
圭guī街jiē
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

街 combine 行 et 圭 : 行 est la partie qui donne le sens, et 圭 celle qui indique la prononciation. À l'origine, 圭 représente une paire de haches rituelles, pas de la terre.

Ouvrir 街 →
Apparaît dans
Ville & UrbainGouvernement et politique

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.