唧唧喳喳 (jī jī zhā zhā) — (onomatopée) le son des oiseaux qui gazouillent ou des gens qui bavardent

Définition

Exemples

• 小鸟在树上唧唧喳喳地叫个不停。
  Xiǎo niǎo zài shù shàng jī jī zhā zhā dì jiào ge bù tíng.
  Les petits oiseaux gazouillent sans arrêt dans l'arbre.
• 她们在客厅里唧唧喳喳地聊了整整一下午。
  Tā men zài kè tīng lǐ jī jī zhā zhā dì liáo le zhěng zhěng yí xià wǔ.
  Elles ont bavardé dans le salon tout l'après-midi.
• 教室里传来一阵唧唧喳喳声，老师只好拍了拍桌子。
  Jiào shì lǐ chuán lái yí zhèn jī jī zhā zhā shēng, lǎo shī zhǐ hǎo pāi le pāi zhuō zi.
  Une explosion de bavardages est venue de la classe, alors le professeur a dû taper sur la table.

Origine