售票处 (shòu piào chù) — guichet, billetterie

Définition

nom
guichetbilletterie
Classificateur · 个

Exemples

  • 售票处。
    Qǐng dào shòu piào chù mǎi piào.
    Veuillez vous rendre au guichet pour acheter des billets.
  • 售票处。
    Diàn yǐng yuàn de shòu piào chù pái zhe hěn cháng de duì.
    Il y a une longue file d'attente au guichet du cinéma.
  • 售票处。
    Huǒ chē zhàn de shòu piào chù zǎo shàng liù diǎn kāi mén.
    Le guichet de la gare ouvre à six heures du matin.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

售票vendre des billets
售shòuvendre票piàobillet
动宾Verbe + objet
处chùlieu

« 售 » signifie vendre, « 票 » signifie billet et « 处 » indique un lieu ; donc ce mot désigne l'endroit où l'on vend des billets.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 售 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 火火huǒfeu
  • 𢍱𢍱𢍱s'élever haut

票 combine 火 (feu) et 𢍱 (s'élever haut), représentant à l'origine des étincelles qui montent vers le ciel.

Ouvrir 票 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 處 ; 处 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
夂夂zhǐ
几几jǐtable
Partie de son声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 處 lie 虍, qui donne la prononciation, à 夂 et 几, une table, qui indiquent le sens. La version simplifiée 处 est une forme raccourcie dont les composants ne correspondent pas aux éléments historiques.

Ouvrir 处 →
Apparaît dans
Équipements publics

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.