喂奶 (wèi nǎi) — allaiter, nourrir (un bébé) | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

喂奶 est une locution verbo-objectale qui signifie donner du lait au bébé (au sein ou au biberon). Elle peut se séparer : 喂两次奶 ('allaiter deux fois'), contrairement à un verbe typique.

verbe

allaiternourrir (un bébé)

Exemples

喂奶。
Mā ma měi tiān gěi yīng ér wèi nǎi.
La mère allaite le bébé tous les jours.
。
Tā měi wǎn yào qǐ lái wèi liǎng cì nǎi.
Elle doit se lever deux fois chaque nuit pour allaiter.
喂奶，。
Yī shēng jiàn yì jīng cháng wèi nǎi, duì bǎo bao hǎo.
Le médecin recommande d'allaiter fréquemment ; c'est bon pour le bébé.

Origine

Mot composé

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

喂wèinourrir

'喂' signifie donner à manger et '奶' désigne le lait ou le sein ; ce mot décrit l'acte d'allaiter un bébé.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

口畏喂

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

畏

畏wèi喂wèi

Même son aujourd’hui

喂 est composé de 口 (bouche) à gauche et de 畏 à droite, ce qui produit un son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

女乃奶

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

乃

乃nǎi奶nǎi

Même son aujourd’hui

奶 combine 女, une femme, et 乃, qui indique la prononciation.

Apparaît dans

Famille et parenté Étapes de la vie & Âge

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.