善始善终 (shàn shǐ shàn zhōng) — bien commencer et bien finir ; faire quelque chose bien du début à la fin

Definition

Examples

• 他做事一向善始善终，从来没有半途而废。
  Tā zuò shì yí xiàng shàn shǐ shàn zhōng, cóng lái méi yǒu bàn tú ér fèi.
  Il commence toujours bien et finit bien, n'abandonnant jamais à mi-chemin.
• 这个项目能够善始善终，全靠团队的努力。
  Zhè ge xiàng mù néng gòu shàn shǐ shàn zhōng, quán kào tuán duì de nǔ lì.
  Que ce projet ait pu être bien mené du début à la fin est entièrement dû à l'effort de l'équipe.
• 无论做什么，我们都应该善始善终，不能虎头蛇尾。
  Wú lùn zuò shén me, wǒ men dōu yīng gāi shàn shǐ shàn zhōng, bù néng hǔ tóu shé wěi.
  Peu importe ce que nous faisons, nous devrions bien commencer et bien finir, et non pas commencer fort et finir faiblement.