TongTong通通
Sign in

喜怒哀乐 (xǐ nù āi lè) — les quatre émotions de base (bonheur, colère, tristesse, joie); toute la gamme des sentiments humains; joies et peines

Definition

Une expression figée pour les quatre émotions humaines fondamentales (joie, colère, tristesse, bonheur), utilisée pour signifier 'toute la gamme des sentiments'. Contrairement à 悲欢离合, qui parle des hauts et des bas de la vie et des séparations, 喜怒哀乐 se concentre purement sur les émotions.

phrase
les quatre émotions de base (bonheur, colère, tristesse, joie)toute la gamme des sentiments humainsjoies et peines

Examples

  • 喜怒哀乐。
    Rén shēng zhōng de xǐ nù āi lè dōu shì bǎo guì de jīng lì.
    Toutes les joies et les peines de la vie sont des expériences précieuses.
  • 喜怒哀乐。
    Zhè bù diàn yǐng biǎo xiàn le pǔ tōng rén de xǐ nù āi lè.
    Ce film dépeint les émotions des gens ordinaires.
  • 喜怒哀乐。
    Tā xiě shī lái biǎo dá zì jǐ de xǐ nù āi lè.
    Il écrit des poèmes pour exprimer ses sentiments.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.