喜气洋洋 (xǐ qì yáng yáng) — (chengyu) jubilant; plein de joie et de bonheur (utilisé pour une atmosphère festive ou une expression joyeuse)
Definition
Un chengyu décrivant une ambiance très joyeuse et festive — utilisé pour une atmosphère ou l'expression de quelqu'un, pas directement pour la personne. S'associe avec 洋洋 pour intensifier le sentiment de joie.
idiom
(chengyu) jubilantplein de joie et de bonheur (utilisé pour une atmosphère festive ou une expression joyeuse)
Examples
- ，喜气洋洋。Chūn jié dào le, zhěng tiáo jiē dōu xǐ qì yáng yáng de.Le Nouvel An chinois est arrivé, toute la rue est en liesse.
- 喜气洋洋，。Tā liǎn shàng xǐ qì yáng yáng de, yí dìng yǒu shén me hǎo xiāo xi.Son visage est rempli de joie ; il doit avoir une bonne nouvelle.
- 喜气洋洋，。Hūn lǐ shàng qì fen xǐ qì yáng yáng, dà jiā dōu hěn kāi xīn.L'ambiance au mariage était joyeuse ; tout le monde était très heureux.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.