喜糖 (xǐ táng) — bonbons de mariage; friandises de célébration offertes lors d'occasions joyeuses
Définition
Bonbons distribués pour partager une bonne nouvelle, presque toujours lors des mariages (喜事). S'associe à 喜酒, le festin de mariage où les bonbons sont remis aux invités.
nom
bonbons de mariagefriandises de célébration offertes lors d'occasions joyeuses
Classificateur · 颗
Exemples
- 喜糖。Tā men hūn lǐ shàng zhǔn bèi le gè zhǒng kǒu wèi de xǐ táng.Ils ont préparé toutes sortes de saveurs de bonbons de mariage pour leur cérémonie.
- ，喜糖。Péng you jié hūn shí, wǒ shōu dào le yì hé jīng měi de xǐ táng.Quand mon ami s'est marié, j'ai reçu une belle boîte de bonbons de mariage joliment emballée.
- 喜糖。xǐ táng De bāo zhuāng dài shàng tōng cháng yìn zhe shuāng xǐ zì.Les sachets d'emballage des bonbons de mariage portent généralement le caractère double bonheur imprimé dessus.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
La partie 喜 festive indique le type de 糖 : des bonbons offerts lors d'occasions heureuses.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.