喜马拉雅 (Xǐ mǎ lā yǎ) — l'Himalaya (chaîne de montagnes)

Définition

Nom de la chaîne de montagnes himalayenne, à la frontière de la Chine, du Népal et de l'Inde. Désigne l'ensemble de la chaîne ; les pics sont appelés 喜马拉雅山脉.

nom
l'Himalaya (chaîne de montagnes)
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Xǐ mǎ lā yǎ Shān mài shì shì jiè shàng zuì gāo de shān mài.
    L'Himalaya est la plus haute chaîne de montagnes du monde.
  • 喜马拉雅。
    Xǔ duō dēng shān zhě mèng xiǎng pān dēng Xǐ mǎ lā yǎ.
    De nombreux alpinistes rêvent de gravir l'Himalaya.
  • 喜马拉雅。
    Xǐ mǎ lā yǎ Wèi yú zhōng guó hé ní bó ěr zhī jiān.
    L'Himalaya est situé entre la Chine et le Népal.

Origine

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

喜 combine 壴, un tambour, avec 口, une bouche.

Ouvrir 喜 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 馬 ; 马 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 馬 représente un cheval avec la tête tournée vers la gauche, une crinière ondulante et deux pattes dressées verticalement.

Ouvrir 马 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
手手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
立
立lì拉lā
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

拉 associe 手 (main) à 立, un composant qui fournit le son.

Ouvrir 拉 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
隹隹zhuīoiseau à queue courte
Partie de son声符shēngfú
牙
牙yá雅yǎ
Même son aujourd’hui

雅 associe 隹, un oiseau à queue courte, à 牙 comme partie phonétique ; cet oiseau était un corbeau, et le sens s'est étendu à « raffiné ».

Ouvrir 雅 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.