喝茶 (hē chá) — boire du thé (souvent en société)

Définition

En chinois, 喝茶 (littéralement « boire du thé ») signifie souvent se retrouver socialement pour boire du thé — c'est une invitation informelle à discuter, pas seulement un choix de boisson. Les exemples l'utilisent tous de cette façon.

verbe
boire du thé (souvent en société)

Exemples

  • ，喝茶。
    Wǒ píng shí bù xǐ huan hē kā fēi, zhī xǐ huan hē chá.
    Je n'aime généralement pas le café ; j'aime seulement boire du thé.
  • 。
    Tā jīn tiān xià wǔ zài chá guǎn hē le yí gè xiǎo shí de chá.
    Il a bu du thé pendant une heure au salon de thé cet après-midi.
  • ，喝茶。
    Nǐ zhōu mò yǒu kòng de huà, wǒ men yì qǐ lái hē chá ba.
    Si tu es libre ce week-end, on se retrouve pour boire du thé.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒubouche
Partie de son声符shēngfú
曷
曷hé喝hē
Même son aujourd’hui

La partie 口 désigne une bouche. La partie 曷 produit le son.

Ouvrir 喝 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎo
Partie de son声符shēngfú
余
余yú茶chá
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 茶, la partie 艹 indique qu'il s'agit d'une plante, et 余 détermine sa prononciation.

Ouvrir 茶 →
Apparaît dans
Boissons

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.