喝道 (hè dào) — crier (en tant qu'attendant d'un officiel) pour dégager le chemin; aboyer des ordres pour faire place à un personnage important
Définition
Verbe historique signifiant que les assistants criaient devant pour dégager la route pour un fonctionnaire. Presque uniquement utilisé dans les récits sur la Chine ancienne/impériale.
verbe
crier (en tant qu'attendant d'un officiel) pour dégager le cheminaboyer des ordres pour faire place à un personnage important
Exemples
- ，喝道，。Gǔ dài guān yuán chū xíng, suí cóng huì zài qián miàn hè dào, ràng lù rén ràng kāi.Dans l'Antiquité, lorsque les fonctionnaires voyageaient, leurs assistants criaient devant pour dégager le passage, ordonnant aux passants de s'écarter.
- 喝道，。Tā zhàn zài lù zhōng jiān hè dào, yàng zi shí fēn wēi fēng.Il se tenait au milieu de la route et criait pour dégager le passage, ayant l'air très imposant.
- 喝道。Zhè ge gù shi miáo xiě le yí gè guān yuán chū xún shí hè dào de chǎng jǐng.Cette histoire décrit la scène d'un fonctionnaire en tournée et de ses assistants criant pour dégager le passage.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.