喷气式 (pèn qì shì) — à réaction, jet (attributif); (historique, attributif) relatif à l'humiliation publique de type 'jet' pendant la Révolution culturelle

Définition

Adjectif employé comme épithète : « à réaction » (généralement devant avion, moteur, etc.). Pendant la Révolution culturelle, il désignait une forme de séance de critique publique, mais ce sens est rare et spécifique au contexte.

adjectif
à réactionjet (attributif)(historique, attributif) relatif à l'humiliation publique de type 'jet' pendant la Révolution culturelle

Exemples

  • 喷气式。
    Zhè jià pèn qì shì fēi jī shì kōng jūn zuì xīn xíng hào.
    Cet avion à réaction est le dernier modèle de l'armée de l'air.
  • 喷气式。
    pèn qì shì Fā dòng jī bǐ luó xuán jiǎng fā dòng jī kuài hěn duō.
    Les moteurs à réaction sont bien plus rapides que les moteurs à hélice.
  • ，“喷气式”。
    Nà duàn lì shǐ zhōng, hěn duō rén bèi pò jiē shòu "pèn qì shì" shì de pī dòu.
    Dans cette période de l'histoire, beaucoup de gens ont été contraints de subir des séances de critique de « style avion à réaction ».

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

喷气projeter du gaz
喷pēnprojeter气qìgaz
动宾Verbe + objet
式shìstyle

喷气 (projeter du gaz) et 式 (style) signifient « à propulsion par jet ».

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 噴 ; 喷 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒubouche
Partie de son声符shēngfú
賁
賁bì噴pēn
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 噴 associe 口 (bouche) à 賁 pour le son ; la forme simplifiée 喷 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 喷 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 氣 ; 气 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
米米mǐriz
Partie de son声符shēngfú
气
气qì氣qì
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 氣 associe 米 (« riz ») à 气, qui fournit le son ; la forme simplifiée 气 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 气 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
工工gōngtravail
Partie de son声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

式 associe 工, qui signifie travail, à 弋, qui donne le son.

Ouvrir 式 →
Apparaît dans
Véhicules

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.