嗓子眼 (sǎng zǐ yǎn) — (familier) la partie étroite de la gorge ; le passage de la gorge (où la nourriture ou des objets étrangers peuvent se coincer)
Définition
Familier pour le passage étroit dans la gorge où la nourriture ou les petits objets se coincent. Plus vivant et courant que le simple 喉咙 (hóulóng).
nom
(familier) la partie étroite de la gorgele passage de la gorge (où la nourriture ou des objets étrangers peuvent se coincer)
Exemples
- ，嗓子眼。Tā chī dé tài kuài, shí wù kǎ zài le sǎng zǐ yǎn.Il a mangé trop vite et la nourriture s'est coincée dans sa gorge.
- ，嗓子眼。Tā jǐn zhāng dé shuō bù chū huà, hǎo xiàng yǒu shén me dōng xī dǔ zài sǎng zǐ yǎn.Elle était si nerveuse qu'elle ne pouvait pas parler, comme si quelque chose bloquait sa gorge.
- ，嗓子眼。Yī shēng ràng wǒ zhāng kāi zuǐ, kàn le kàn wǒ de sǎng zǐ yǎn.Le médecin m'a demandé d'ouvrir la bouche et a regardé ma gorge.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
嗓子 est la gorge et 眼 est une ouverture, donc cela nomme le passage étroit de la gorge.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.