嗓子眼 (sǎng zǐ yǎn) — (familier) la partie étroite de la gorge ; le passage de la gorge (où la nourriture ou des objets étrangers peuvent se coincer)

Definition

Examples

• 他吃得太快，食物卡在了嗓子眼。
  Tā chī dé tài kuài, shí wù kǎ zài le sǎng zǐ yǎn.
  Il a mangé trop vite et la nourriture s'est coincée dans sa gorge.
• 她紧张得说不出话，好像有什么东西堵在嗓子眼。
  Tā jǐn zhāng dé shuō bù chū huà, hǎo xiàng yǒu shén me dōng xī dǔ zài sǎng zǐ yǎn.
  Elle était si nerveuse qu'elle ne pouvait pas parler, comme si quelque chose bloquait sa gorge.
• 医生让我张开嘴，看了看我的嗓子眼。
  Yī shēng ràng wǒ zhāng kāi zuǐ, kàn le kàn wǒ de sǎng zǐ yǎn.
  Le médecin m'a demandé d'ouvrir la bouche et a regardé ma gorge.