因素 (yīn sù) — facteur ; élément
Définition
因素 est un « facteur » général qui influence un résultat ou une situation, souvent associé à 影响/考虑. Contrairement à 条件 (une condition ou un prérequis qui doit être rempli), 因素 est l'une des nombreuses influences contributives.
nom
facteurélément
Classificateur · 个
Exemples
- ，因素。Zài zuò jué dìng shí, yào kǎo lǜ hěn duō yīn sù.Quand tu prends une décision, tu dois considérer de nombreux facteurs.
- 因素，。Chéng gōng de yīn sù hěn duō, dàn jiān chí shì zuì zhòng yào de.Il y a de nombreux facteurs de succès, mais la persévérance est la plus importante.
- 因素。Tiān qì shì yǐng xiǎng bǐ sài de yí gè yīn sù.Le temps est un facteur qui affecte le match.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
因 indique la cause et 素 désigne un élément ; le mot entier désigne donc un facteur ou un élément causal.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.