国歌 (guó gē) — hymne national

Définition

L'hymne national d'un pays — le chant officiel, généralement chanté ou joué lors des cérémonies. S'associe à 国旗 (le drapeau national) comme symbole de la nation.

nom
hymne national
Classificateur · 首

Exemples

  • ，国歌。
    Zài ào yùn huì shàng, wǒ men tīng dào le guó gē.
    Aux Jeux Olympiques, nous avons entendu l'hymne national.
  • 国歌。
    Měi gè xué shēng dōu yīng gāi xué huì chàng guó gē.
    Chaque élève devrait apprendre à chanter l'hymne national.
  • 国歌。
    Zhè shǒu guó gē yǐ jīng yǒu bā shí duō nián de lì shǐ le.
    Cet hymne national a une histoire de plus de quatre-vingts ans.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

国guópays
歌gēchanson

国 signifie pays et 歌 signifie chanson ; ce mot désigne donc la chanson du pays.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 國 ; 国 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
囗囗wéifermeture
Partie de son声符shēngfú
或
或huò國guó
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 國 utilise 囗 pour indiquer une fermeture et 或 pour donner le son.

Ouvrir 国 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
欠欠qiànsouffler
Partie de son声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Même son aujourd’hui

Le caractère 歌 utilise 哥 pour le son et 欠, qui signifie souffler. Il provient d'une forme de 哥 utilisée pour chanter.

Ouvrir 歌 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6Gouvernement et politiqueMusique

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.