地地道道 (de) — authentique, véritable, de bout en bout
Définition
A reduplicated adjective meaning 'thoroughly authentic, hundred-percent genuine' — emphasizes the unstinting, from-the-source quality of something like food, dialect, or a person. Always describes something essentially native or real.
adjective
authentiquevéritablede bout en bout
Exemples
- 地地道道地地道道，。Tā shì yí wèi de de de běi jīng rén, duì hú tòng wén huà tè bié liǎo jiě.He is a true-blue Beijinger who especially understands hutong culture.
- 地地道道地地道道，。Zhè jiā fàn guǎn zuò de shì de de de sì chuān cài, wèi dào hěn zhèng zōng.This restaurant serves authentic Sichuan food — the taste is very genuine.
- ，地地道道地地道道。Tā bú shì nà zhǒng jiǎ xīng xīng de rén, shì gè de de de hǎo rén.He's not some hypocrite; he's a genuine good person through and through.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.