地对空 (dì duì kōng) — sol-air, surface-air (terme militaire)

Définition

Terme militaire signifiant « sol-air » (missiles, armes tirées du sol vers des cibles aériennes).

adjectif
sol-airsurface-air (terme militaire)

Exemples

  • 地对空。
    Zhè zhǒng dì duì kōng dǎo dàn kě yǐ jī zhòng gāo kōng mù biāo.
    Ce type de missile sol-air peut atteindre des cibles à haute altitude.
  • 地对空。
    Jūn duì bù shǔ le zuì xīn de dì duì kōng xì tǒng.
    L'armée a déployé le dernier système sol-air.
  • 地对空。
    dì duì kōng Wǔ qì zài xiàn dài zhàn zhēng zhōng fēi cháng zhòng yào.
    Les armes sol-air sont très importantes dans la guerre moderne.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujet + prédicat

Une petite phrase figée en un mot : quelque chose, et ce qu’il fait ou ce qu’il est.

地dìsol
对空vers l'air
对duìvers空kōngair
动宾Verbe + objet

地对空 décrit 地 comme dirigé vers 空, ce qui donne un sens « sol-air ».

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
也
也yě地dì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

地 est formé de 土 (terre) et de 也, qui donne sa prononciation.

Ouvrir 地 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 對 ; 对 en est l’écriture simplifiée.

Pour la forme traditionnelle 對, sa forme vient d'un dessin ancien de 丵 (un outil de creusage), 土 (terre) et 又 (une main) ; il pouvait signifier développer des terres.

Ouvrir 对 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
穴穴xuégrotte, trou
Partie de son声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 空 est formé de 穴 (grotte ou trou) et de 工, qui donne la prononciation.

Ouvrir 空 →
Apparaît dans
Militaire et défense

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.