坐镇 (zuò zhèn) — (verbe) prendre le commandement personnel (sur place); superviser directement depuis la ligne de front; (verbe) tenir garnison (dans une ville, une région); occuper en tant qu'officier commandant
Définition
Verbe formel/militaire : prendre personnellement le commandement sur un lieu, ou garnisonner/tenir une place en tant qu'officier commandant. Implique qu'une figure senior (général, président) est physiquement présente pour diriger les opérations.
verbe
prendre le commandement personnel (sur place)superviser directement depuis la ligne de fronttenir garnison (dans une ville, une région)occuper en tant qu'officier commandant
Exemples
- 坐镇。Zǒng tǒng qīn zì zuò zhèn qián xiàn zhǐ huī.Le président a personnellement pris le commandement sur la ligne de front.
- 。Tā zài nà lǐ zuò le sān tiān zhèn.Il a pris personnellement le commandement là-bas pendant trois jours.
- 坐镇。Zhè wèi jiāng jūn zuò zhèn shǒu dū duō nián.Ce général a gardé la capitale pendant de nombreuses années.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.