坡道 (pō dào) — route en pente, rampe

Définition

坡道 est une surface inclinée pavée — une route en pente ou une rampe construite. Cela implique toute la longueur de la route sur une pente, pas seulement le dénivelé lui-même.

nom
route en penterampe
Classificateur · 条

Exemples

  • 坡道,。
    Zhè tiáo pō dào hěn dǒu, kāi chē yào xiǎo xīn.
    Cette route en pente est très raide ; fais attention en conduisant.
  • ,坡道。
    Wèi le fāng biàn lún yǐ jìn chū, rù kǒu xiū le yì tiáo pō dào.
    Pour faciliter l'accès en fauteuil roulant, une rampe a été construite à l'entrée.
  • 坡道,。
    Tíng chē chǎng lǐ de pō dào pō dù bú dà, hěn róng yì kāi shàng qù.
    La pente dans le parking n'est pas raide, donc c'est facile de monter en voiture.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

坡pōpente
道dàoroute

« 坡 » signifie pente et « 道 » désigne une route ; ensemble, ils nomment une route en pente ou une rampe.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
皮
皮pí坡pō
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

坡 combine 土, représentant la terre, avec 皮, une partie utilisée pour le son.

Ouvrir 坡 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
行行xíngrue
止止zhǐpied
Partie de son声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

À l'origine, 道 montrait une rue 行, un pied 止, et une partie écrite 首 ou 𩠐 ; la partie droite de 行 a ensuite disparu.

Ouvrir 道 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.