垂涎欲滴 (chuí xián yù dī) — faire saliver; extrêmement appétissant
Definition
Un chengyu vivace pour une nourriture alléchante — plus fort et plus littéraire que le simple 'faire saliver' (p. ex. 让我流口水), souvent utilisé à l'écrit pour décrire des plats tentants.
idiom
faire saliverextrêmement appétissant
Examples
- ，垂涎欲滴。Yí kàn dào nà pán hóng shāo ròu, wǒ jiù chuí xián yù dī.Dès que j'ai vu cette assiette de porc braisé, j'ai eu l'eau à la bouche.
- 垂涎欲滴。Zhè jiā cān tīng de tián diǎn ràng rén chuí xián yù dī.Les desserts de ce restaurant mettent l'eau à la bouche.
- ，垂涎欲滴。Wén dào kǎo yā de xiāng wèi, tā rěn bú zhù chuí xián yù dī.En sentant l'arôme du canard rôti, il n'a pas pu s'empêcher de baver.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.