埃塞俄比亚人 (āi sài é bǐ yà rén) — Éthiopien (personne) ; peuple éthiopien

Définition

Gentilé pour une personne d'Éthiopie (埃塞俄比亚, āisài'ébǐyà), utilisé à la fois au singulier ('un Éthiopien') et au pluriel ('des Éthiopiens'). Comme les autres noms de nationalité en 国/人, il peut prendre un modificateur avant 人 (ex. 埃塞俄比亚人朋友 = un ami éthiopien).

nom
Éthiopien (personne)peuple éthiopien
Classificateur · 个

Exemples

  • 埃塞俄比亚人。
    Tā shì yí wèi āi sài é bǐ yà rén.
    Il est Éthiopien.
  • 埃塞俄比亚人。
    Zhè xiē āi sài é bǐ yà rén dōu hěn rè qíng.
    Ces Éthiopiens sont tous très chaleureux.
  • 埃塞俄比亚人。
    Wǒ rèn shi le yí gè āi sài é bǐ yà rén péng you.
    Je me suis fait un ami éthiopien.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

埃塞俄比亚Éthiopie
埃āi塞sāi俄é比bǐ亚yà
人rénpersonne

埃塞俄比亚 correspond à l'Éthiopie, et 人 désigne une personne originaire de là-bas.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre ; sol
Partie de son声符shēngfú
矣
矣yǐ埃āi
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le composant 土 de 埃 est lié à la terre ou au sol, tandis que 矣 fournit le son.

Ouvrir 埃 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 宀宀miánmaison
  • 工工gōngdeux objets
  • 廾廾gǒngdeux mains

塞 combine 宀 (maison), 工 (deux objets) et 廾 (deux mains), représentant des mains qui fourrent des objets dans une maison.

Ouvrir 塞 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
我
我wǒ俄é
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

俄 associe 亻 (personne) à 我, qui donne la prononciation.

Ouvrir 俄 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

比 représente deux 匕 placés côte à côte. Chu Wan-li considère que les deux sont des éléments phonétiques, tandis qu'une ancienne interprétation voit dans cet agencement l'idée de mettre des choses l'une à côté de l'autre.

Ouvrir 比 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 亞 ; 亚 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 亞 évoque probablement une vue en plongée d'une construction, peut-être une tombe en forme de 亞. Sa forme simplifiée ultérieure 亚 n'est qu'une abréviation.

Ouvrir 亚 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Ouvrir 人 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.