域 (yù) — (forme liée) domaine; région; zone

Définition

Morphème lié signifiant 'domaine / région' – il ne s'emploie jamais seul mais se combine dans des termes fixes comme 领域 (lǐngyù, 'domaine/champ') ou 区域 (qūyù, 'région/zone').

forme liée
domainerégionzone
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Zhè ge lǐng yù hěn guǎng kuò.
    Ce domaine est très vaste.
  • 。
    Zhè ge qū yù de jīng jì hěn fā dá.
    L'économie de cette région est très développée.
  • 域。
    Wǒ men shēn qǐng le yí gè xīn de wǎng yù.
    Nous avons demandé un nouveau nom de domaine.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔ
Partie de son声符shēngfú
或
或huò域yù
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

域 utilise 土 (terre ou sol) pour indiquer qu'il s'agit de terres, et 或 pour suggérer sa prononciation.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.