基因 (jī yīn) — gène | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

gène

基因。
Kē xué jiā zhèng zài yán jiū rén lèi jī yīn de ào mì.
Les scientifiques étudient le mystère des gènes humains.
基因。
Zhè ge jiā zú xié dài le yì zhǒng hǎn jiàn jī yīn.
Cette famille porte un gène rare.
基因。
jī yīn Biān jí jì shù kě néng gǎi biàn wèi lái yī xué.
La technologie d'édition génétique pourrait changer la médecine future.

Mot à un seul morphème

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

Les caractères n'ont pas de sens propre ici ; ce mot transcrit le terme étranger « gene ».

Caractères pour le son seul

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

其土基

Partie de sens形符xíngfú

土土tǔterre

Partie de son声符shēngfú

其

Même son aujourd’hui

Le composant inférieur 土 signifie terre, et le supérieur 其 donne le son ; ensemble, ils évoquent une fondation en terre.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

囗大因

À l'origine, 因 montrait 大 (une personne) sur 囗 (un drap ou un matelas).

Apparaît dans