基因组 (jī yīn zǔ) — génome

Définition

nom
génome
Classificateur · 个

Exemples

  • 基因组。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū rén lèi jī yīn zǔ.
    Les scientifiques étudient le génome humain.
  • 基因组。
    Zhè ge xiàng mù de mù biāo shì huì zhì shuǐ dào jī yīn zǔ tú pǔ.
    Le but de ce projet est de cartographier le génome du riz.
  • 基因组。
    jī yīn zǔ Cè xù jì shù jìn nián lái fā zhǎn hěn kuài.
    La technologie de séquençage du génome s'est développée rapidement ces dernières années.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

基因
基jībase因yīnfacteur
偏正Déterminant + noyau
组zǔgroupe

基因 signifie gène et 组 signifie groupe ; un génome est donc l'ensemble des gènes.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
其
其qí基jī
Même son aujourd’hui

Le composant inférieur 土 signifie terre, et le supérieur 其 donne le son ; ensemble, ils évoquent une fondation en terre.

Ouvrir 基 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 囗囗wéidrap
  • 大大dàpersonne

À l'origine, 因 montrait 大 (une personne) sur 囗 (un drap ou un matelas).

Ouvrir 因 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 組 ; 组 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mìsoie
Partie de son声符shēngfú
且
且qiě組zǔ
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 組 associe 糸 (soie) à 且 pour le son ; la version simplifiée 组 est un raccourci.

Ouvrir 组 →
Apparaît dans
Biologie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.