增值税 (zēng zhí shuì) — taxe sur la valeur ajoutée (TVA)

Définition

nom
taxe sur la valeur ajoutée (TVA)

Exemples

  • 增值税。
    Gòu mǎi shāng pǐn shí xū yào zhī fù zēng zhí shuì.
    Tu dois payer la TVA lors de l'achat de biens.
  • 增值税。
    Zhè ge guó jiā de zēng zhí shuì shuì lǜ shì bǎi fēn zhī shí sān.
    Le taux de TVA dans ce pays est de 13 %.
  • 增值税。
    Qǐng gěi wǒ kāi yì zhāng zēng zhí shuì fā piào.
    S'il te plaît, émet une facture de TVA pour moi.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

增值valeur ajoutée
增zēngaugmenter值zhívaleur
动宾Verbe + objet
税shuìtaxe

增值税 est un 税 prélevé sur la 增 valeur 增值 ajoutée.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Même son aujourd’hui

增 utilise 土 (terre) pour montrer que les choses poussent dans la terre ou sont construites à partir de terre, et emploie 曾 pour le son. Cela donne le sens d'ajouter ou d'augmenter.

Ouvrir 增 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rén
Partie de son声符shēngfú
直
直zhí值zhí
Même son aujourd’hui

值 est composé de 亻 (écrit en entier comme 人, une personne) et de 直, dont le son est jià.

Ouvrir 值 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
禾禾hé
Partie de son声符shēngfú
兑
兑duì税shuì
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

税 associe 禾, une plante céréalière, à 兑, qui fournit le son du caractère.

Ouvrir 税 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.