增多 (zēng duō) — augmenter (en nombre ou en quantité)

Définition

Verbe formel/littéraire signifiant 'augmenter en nombre ou en quantité' — l'équivalent plus écrit du courant 增加.

verbe
augmenter (en nombre ou en quantité)

Exemples

  • ，增多。
    Suí zhe jīng jì de fā zhǎn, chéng shì rén kǒu bú duàn zēng duō.
    Avec le développement économique, la population urbaine ne cesse d'augmenter.
  • 增多。
    Zuì jìn gōng sī de dìng dān shù liàng zēng duō le hěn duō.
    Le nombre de commandes dans l'entreprise a beaucoup augmenté récemment.
  • 增多。
    Cháng qī áo yè huì dǎo zhì jiàn kāng wèn tí zēng duō.
    Rester debout tard sur une longue période peut entraîner une augmentation des problèmes de santé.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément

Une action suivie de son résultat ou de sa direction.

增zēngaugmenter
多duōplus

增 'augmenter' et 多 'plus' se combinent pour signifier que le nombre devient plus élevé.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Même son aujourd’hui

增 utilise 土 (terre) pour montrer que les choses poussent dans la terre ou sont construites à partir de terre, et emploie 曾 pour le son. Cela donne le sens d'ajouter ou d'augmenter.

Ouvrir 增 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

多 représentait à l'origine deux morceaux de viande placés ensemble ; la répétition de la forme de la viande évoque l'idée de « beaucoup ».

Ouvrir 多 →
Apparaît dans
Changement et Processus

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.