增殖 (zēng zhí) — proliférer ; se multiplier ; se reproduire rapidement

Définition

Verbe formel/scientifique : multiplication rapide (souvent incontrôlée) de cellules, organismes ou capital. Associé à 繁殖 (reproduction biologique) mais insiste sur l'augmentation quantitative.

verbe
proliférerse multiplierse reproduire rapidement

Exemples

  • 增殖。
    Zhè zhǒng xì bāo zài péi yǎng yè zhōng kuài sù zēng zhí.
    Ce type de cellule prolifère rapidement dans le milieu de culture.
  • 增殖。
    Guò dù bǔ lāo dǎo zhì yú lèi zī yuán wú fǎ zhèng cháng zēng zhí.
    La surpêche empêche les stocks de poissons de se multiplier normalement.
  • 增殖。
    Qǐ yè tōng guò jì shù tóu zī shí xiàn le zī běn zēng zhí.
    L'entreprise a réalisé une croissance du capital grâce à l'investissement technologique.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

增zēngaugmenter
殖zhíse reproduire

增殖 combine 增 augmenter avec 殖 se reproduire, ce qui signifie se multiplier.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Même son aujourd’hui

增 utilise 土 (terre) pour montrer que les choses poussent dans la terre ou sont construites à partir de terre, et emploie 曾 pour le son. Cela donne le sens d'ajouter ou d'augmenter.

Ouvrir 增 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
直
直zhí殖zhí
Même son aujourd’hui

殖 est composé de 歹 et 直 : 歹 donne la signification et 直 donne le son.

Ouvrir 殖 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.