增量 (zēng liàng) — incrément (augmentation de quantité ou de valeur)

Définition

nom
incrément (augmentation de quantité ou de valeur)

Exemples

  • 增量。
    Zhè ge yuè de xiāo liàng zēng liàng hěn dà.
    L'augmentation des ventes de ce mois est très importante.
  • 增量。
    Wǒ men xū yào jì suàn měi gè yuè de zēng liàng.
    Nous devons calculer l'augmentation pour chaque mois.
  • 增量。
    Zhè ge jì dù de jīng jì zēng liàng chāo guò le yù qī.
    L'augmentation économique de ce trimestre a dépassé les attentes.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

增zēngaugmentation
量liángquantité

增 donne l'idée d'augmentation et 量 désigne la quantité, donc le tout désigne une quantité d'augmentation.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Même son aujourd’hui

增 utilise 土 (terre) pour montrer que les choses poussent dans la terre ou sont construites à partir de terre, et emploie 曾 pour le son. Cela donne le sens d'ajouter ou d'augmenter.

Ouvrir 增 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 日日rìsoleil
  • 東東dōngsac ; est

量 a 日 (soleil) au-dessus de 東 (sac ; est). Certaines explications suggèrent de mesurer sous le soleil ou lorsque le soleil se lève à l'est, mais l'origine exacte reste incertaine.

Ouvrir 量 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.