处置 (chǔ zhì) — gérer, traiter, s'occuper de; punir, prendre des mesures disciplinaires contre
Définition
处置 couvre deux sens distincts : traiter/gérer quelque chose (souvent de manière définitive, comme éliminer des déchets) et punir formellement une personne — plus proche de 处分 que du neutre 处理. Pour 'gérer un problème' courant, 处理 ou 应付 convient mieux.
verbe
gérertraiters'occuper depunir, prendre des mesures disciplinaires contre
Exemples
- 处置。Zhè ge àn zi xū yào jǐn kuài chǔ zhì.Cette affaire doit être traitée rapidement.
- 处置。Lǐng dǎo yán lì chǔ zhì le fàn cuò de yuán gōng.Le chef a sévèrement puni l'employé qui a fait une erreur.
- 处置。Zhè xiē guò qī yào pǐn bì xū ān quán chǔ zhì.Ces médicaments périmés doivent être éliminés en toute sécurité.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
处 signifie gérer quelque chose et 置 veut dire organiser ; ensemble, ils signifient traiter ou punir.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.