夏天 (xià tiān) — été | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

'Été' — l'une des quatre saisons (春天 printemps, 夏天 été, 秋天 automne, 冬天 hiver). 暑假 est la période des vacances d'été, pas la saison elle-même.

nom

été

Classificateur · 个

夏天，。
xià tiān Dào le, wǒ men kě yǐ qù yóu yǒng.
L'été est arrivé ; nous pouvons aller nager.
夏天。
Běi jīng de xià tiān hěn rè.
L'été à Pékin est très chaud.
夏天。
Zhè ge xià tiān wǒ xiǎng xué yóu yǒng.
Cet été, je veux apprendre à nager.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

« 夏 » signifie été et s'associe à « 天 » pour former le nom de la saison chaude.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Certains chercheurs relient 夏 à 日 (soleil) et 頁 (tête ; homme), l'interprétant comme un homme sous le soleil, mais cela reste incertain.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

丁

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Sa forme vient d'une personne debout de face 大 avec une tête ; 天 associe 大 à 丁 pour le son.

Apparaît dans