多姿多彩 (duō zī duō cǎi) — coloré et varié, riche et diversifié
Définition
Un chengyu signifiant « coloré et varié » — utilisé pour des choses comme les spectacles, la vie ou la culture qui ont de nombreuses formes différentes et vibrantes. Il se distingue de 丰富多彩, qui se concentre sur la richesse et l'abondance plutôt que sur la variété.
expression idiomatique
coloré et variériche et diversifié
Exemples
- 多姿多彩。Wǎn huì shàng biǎo yǎn le duō zī duō cǎi de jié mù.Une grande variété de spectacles colorés ont été présentés à la fête.
- 多姿多彩，。Tā de shēng huó shí fēn duō zī duō cǎi, měi tiān dōu yǒu xīn tǐ yàn.Sa vie est très colorée ; elle a de nouvelles expériences chaque jour.
- 多姿多彩，。Yún nán de mín zú wén huà duō zī duō cǎi, lìng rén jīng tàn.Les cultures ethniques du Yunnan sont riches et diversifiées, vraiment étonnantes.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
多 veut dire « nombreux », tandis que 姿 et 彩 désignent les formes et les couleurs ; ces éléments équilibrés décrivent ensemble une abondance de formes et de teintes.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.