夜深人静 (yè shēn rén jìng) — dans le calme de la nuit ; au cœur de la nuit
Definition
Idiome de quatre caractères décrivant le calme profond de la nuit avancée — utilisé comme expression de cadre temporel ou atmosphérique à l'écrit, pas dans le langage courant.
idiom
dans le calme de la nuitau cœur de la nuit
Examples
- 夜深人静，。Zài yè shēn rén jìng de shí hou, tā zǒng xǐ huan dú zì sī kǎo.Dans le calme de la nuit, il aime toujours réfléchir seul.
- 夜深人静，。yè shēn rén jìng, Wǒ tīng jiàn le chuāng wài de xiǎo niǎo jiào shēng.Au cœur de la nuit, j'ai entendu le gazouillis des oiseaux dehors.
- 夜深人静，。Zhǐ yǒu yè shēn rén jìng shí, tā cái néng jìng xià xīn lái dú shū.Ce n'est que dans le silence de la nuit qu'il peut se poser pour lire.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.