夜猫子 (yè māo zi) — oiseau de nuit (figuré, personne qui veille tard)
Définition
Littéralement 'chat de nuit', un surnom familier pour quelqu'un qui veille tard et est animé la nuit. Ludique et idiomatique — pas un vrai chat.
noun
oiseau de nuit (figuré, personne qui veille tard)
Classificateur · 个
Exemples
- 夜猫子，。Wǒ zhēn shì gè yè māo zi, měi tiān líng chén sān diǎn cái shuì.Je suis un vrai couche-tard ; je ne me couche pas avant 3 heures du matin tous les jours.
- 夜猫子，。Tā cóng xiǎo jiù shì gè yè māo zi, wǎn shàng jīng shén tè bié hǎo.Il est un couche-tard depuis l'enfance — il est particulièrement énergique le soir.
- 夜猫子？。Nǐ yě shì yè māo zi ma? wǒ wǎn shàng zǒng shì shuì bù zháo.Toi aussi, tu es un couche-tard ? Je n'arrive jamais à m'endormir la nuit.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.