TongTong
Se connecter

够朋友 (gòu péng yǒu) — être un vrai ami ; être loyal et généreux envers ses amis

Définition

够朋友 décrit quelqu'un qui agit comme un vrai ami — loyal et généreux quand il le faut, surtout dans les moments difficiles. Cela juge le comportement d'une personne, pas une relation : on dit que quelqu'un est 真够朋友 après qu'il t'a aidé, pas pour le présenter comme un ami.

adjectif
être un vrai amiêtre loyal et généreux envers ses amis

Exemples

  • ，够朋友。
    Tā bāng wǒ bān le yì tiān de dōng xī, zhēn gòu péng yǒu.
    Il m'a aidé à déménager toute la journée — c'est un vrai ami.
  • ，。
    Yào shi nǐ jué de wǒ bú gòu péng yǒu, nǐ kě yǐ zhí shuō.
    Si tu penses que je ne suis pas un vrai ami, tu peux le dire franchement.
  • ，够朋友。
    Nà cì jiè qián de shì, tā zuò dé fēi cháng gòu péng yǒu.
    Dans cette histoire d'emprunt d'argent, il a agi en véritable ami.
Apparaît dans
Amis et social

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.